Hladce obrace: od sebe sama, kolem prázdna a skrze něj

Group exhibition “Knit and Purl: From Oneself, around the Void and through it”

2.6.- 2.7.2022 at Ústí nad Labem House of Arts

Dominik Bek, Veronika Šrek Bromová, Seiko Hihara, Lukáš Hofmann, Markéta Kubíčková, Jan Matýsek, Jan Prošek, Marie Tučková

(Cz) https://duul.cz/hladce-obrace/

(En) https://duul.cz/en/knit-and-purl-from-oneself-around-the-void-and-through-it/

Photo by Filip Trubač

駒込倉庫 「Circle in red」記録冊子 販売

駒込倉庫「Circle in red」の記録冊子ができました。

ご購入はこちらから

2022年1月発行

企画協力:遠藤純一郎

制作協力:安達七佳

書籍設計:明津設計

会場撮影:森政俊

テキスト寄稿:伊藤俊治、遠藤純一郎、文可依

翻訳:北川光恵(伊藤俊治『赤のサークル -日原聖子「Circle in red」に寄せて-』)

Workshop in Prague 17:00- 19:00, 5. 7. 2022

Workshop Kreslit křížky/Drawing squares【Zero Value xxx Nulová Hodnota】

17:00- 19:00, 5. 7. 2022

at Dům odpočinku/House of Rest, Studio ALTA

>>>> https://www.altart.cz/program/dum-odpocinku-⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯-house-of-rest/

(Cz)

Dvouhodinový workshop odpovídá na potřebu opustit (alespoň dočasně) zónu výkonu a účelnosti většiny našich aktivit a nabízí prostor pro obnovování vnitřní motivace skrz jednoduchou metodu kresby, která nevyžaduje žádné předchozí výtvarné zkušenosti a je otevřená všem.

Odpočinek nutně hraničí s aktivitou.
Nechť je touto aktivitou zakreslování křížků do mřížky papíru, opakovaně a uvolněně.
Ať je tato aktivita bez přívlastku, ať je prostředím, ve kterém se neděje nic mimo nás.
Ať naše vědomí osciluje kolem mřížky, ať se rozpouští v činnosti, u které neznáme její přesný účel.

(En)

The 2-hour workshop reflects the need to escape (temporarily at least) the result-and-purpose-oriented zone of our lifes. It also offers a space where we can examine our capacities to restore the inner motivation through a simple method of drawing, which does not require any previous artistic training and is open to all.

Rest is necessarily tied to activity.
May this activity be criss-crossing the grid of a paper, repeatedly and loosely.
May this activity be without an attribute, may it be a space where nothing is happening outside of our current experience.
Let’s make our mind to flow around the grid, let it dissolve in an activity which’s exact purpose we do not know.

Hana and Seiko have got in touch by their current need of cooperation and their mutual interest in creative process as a process of initiation, as a drive force of all interpersonal relations. They both keep testing the drawing as a tool and implementing different forms of participation. In this workshop they examine the power of a simple activity of criss-crossing the paper.

Looking like a distraction or an entertainment at first sight, this activity makes us face the spaces where „nothing happens“, where there is quite nothing to be found.
Isn’t it, by contrast, a possible root to our powers, the wellspring of our initiative, which blossoms regardless all external impulses, demands, and values? We propose a Zero value as a principle of our mind regeneration.

個展 | solo exhibitions in Tokyo 2021.10.30-11.21

Main visual: Akitsu Sekkei

(1F) Peripeteia | Shuntaro Yoshino 吉野俊太郎

(2F) Circle in red | Seiko Hihara 日原聖子

企画協力:遠藤純一郎

制作協力:安達七佳

Cooperated with Nanaka Adachi, Junichiro Endo

会場:駒込倉庫 Komagome SOKO https://www.komagomesoko.com/

会期:2021年10月30日(土)-11月21日(日)

現代芸術振興財団 インタビュー Artist #25

チェコの現代アート

tanec 01 特集=チェコのこと | チェコの現代アート、contemporary Czech artists

チェコの現代アートについて寄稿しました。平面、パフォーマンス/フェミニズムアクティビスト、社会主義時代とフォークロアの関係性に向き合うアーティストを図版付きで紹介しています。

「tanec 01 特集=チェコのこと」

企画/編集:藤田琳

アートディレクション/デザイン:中山望

装画:香取亜美

購入はこちらから

オンライントーク

イジー・コヴァンダ と今日のチェコのアートシーンについて | Online diskuzní večer – O Jiřím Kovandovi a současné české umělecké scéně

2021年2月5日(金)19:30より、イジー・コヴァンダとチェコの社会主義時代におけるパフォーマンス/ アクションアート的動向の歴史について、青山目黒・青山さんにお誘い頂きお話しいたします。チェコセンターによりオンライン配信が行われます。社会的なシステムの中、私的空間と公共空間の狭間で行われていた行為についてお話しいたします。→ https://tokyo.czechcentres.cz/ja/program/online-diskuzni-vecer-o-jirim-kovandovi-a-soucasne-ceske-umelecke-scene

5.2 Friday Online discussion evening about Jiří Kovanda and the contemporarz art scene in the Czech republic. (in Japanese)→ https://tokyo.czechcentres.cz/program/online-diskuzni-vecer-o-jirim-kovandovi-a-soucasne-ceske-umelecke-scene?locale=cs